喝喝茶论坛

标题: 英译汉，体现了境界和水平 [打印本页]

作者: 非常茗 时间: 2013-10-9 10:12
标题: 英译汉，体现了境界和水平
英译汉，体现了境界和水平

If you don't leave me, I will stay by your side until life ends.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。
（四级水平）

你若不离不弃，我必生死相依。
（六级水平）

问世间情为何物？直教人生死相许。
（八级水平）

天地合，乃敢与君绝。
（专家水平）

你在或不在，爱就在那里，不增不减。
（活佛水平）

作者: 小乖的相公 时间: 2013-10-9 20:40
这坛子里怎么会有一套茶壶表情，好怪

作者: 非常茗 时间: 2013-10-9 21:18

这坛子里怎么会有一套茶壶表情，好怪
小乖的相公发表于 2013-10-9 20:40

因为论坛域名：喝喝茶hehecha

作者: 小乖的相公 时间: 2013-10-9 21:37
哦，明白拉，也顺便知道为什么是这么怪的域名了

欢迎光临喝喝茶论坛 (http://hehecha.net/)